[...] H χρήση πολλών ελληνικής προέλευσης λέξεων σε όλες τις επιστήμες και επιτεύξεις των συγχρόνων προηγμένων κοινωνιών, μας δίνει το δικαίωμα και εθνική υπερηφάνεια να νιώθουμε, καθότι η γλώσσα μας δεν άφησε καμιά επιστήμη από την οποία ν απουσιάζει, αλλά και συγχρόνως να δώσουμε ένα πολύτιμο βοήθημα, αφενός προς τους απανταχού ευρισκομένους συμπατριώτες μας της διασποράς, και αφετέρου προς όλους τους αλλοδαπούς, αγγλόφωνες και γαλλόφωνες, εραστές του ελληνικού ιδεώδους και πολιτισμού, που επιθυμούν την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, καθιστώντας τους γνώστες των χιλιάδων λέξεων που ήδη χρησιμοποιούν στη μητρική τους γλώσσα, αγνοώντας πιθανόν την προέλευσή τους. (από τον πρόλογο των συγγραφέων)
