ΤΑ ΣΟΝΕΤΑ

Τα Σονέτα αποτελούν μια από τις κορυφαίες και ταυτόχρονα πιο αινιγματικές δημιουργίες του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Εκδόθηκαν με τη συγκατάθεσή του ή αυθαίρετα; Το τρίγωνο που περιγράφουν ανάμεσα στον ώριμο ποιητή, τον νεαρό αριστοκράτη και τη μυστηριώδη μαύρη ερωμένη περιέχει (αυτο)βιογραφικά στοιχεία ή είναι προϊόν έμπνευσης; Προέκυψαν αυθόρμητα ή γράφτηκαν κατά παραγγελία;Σε κάθε περίπτωση, τα Σονέτα είναι ένας αληθινός ύμνος στον έρωτα, την αγάπη, την τέχνη? αλλά και μια κραυγή απελπισίας μπρος στη ματαίωση, την προδοσία, τη φθορά που επιφέρει ο χρόνος στον άνθρωπο και στις σχέσεις. Συνάμα, αποτελούν σημείο καμπής για το ίδιο το είδος του σονέτου: η θεματολογία εγκαταλείπει την παράδοση της «ηθικής τελειότητας» και περνά στη σφαίρα της σαρκικής επιθυμίας, των γήινων πρωταγωνιστών με επιθυμίες και πάθη, παράγοντας μια αλληλουχία εκατόν πενήντα τεσσάρων ποιημάτων που εκπλήσσει με την τόλμη της ακόμα και σήμερα.Η μετάφραση των 154 ποιημάτων συνοδεύεται από το αγγλικό κείμενο. Την έκδοση κοσμεί αναλυτική εισαγωγή, η οποία πραγματεύεται βασικά ερωτήματα γύρω από το έργο.